1
00:00:01,160 --> 00:00:03,310
කලින්.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,830
අපොයි නෑ! මගේ මකුළු බලය නැති වෙනවා.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,700
යමක් වෙනස් කරන්න,
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,590
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා,
මහාචාර්ය චාල්ස් සේවියර්.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,870
ඉතින් මම පරිවර්තනය වෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

6
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
පීටර්!

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,110
0 මම මයිකල් මෝර්බියස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,500
- ඔවුන් දිනයක්ද?
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට කියන්න.

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,740
දීප්තිමත්.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,830
අපොයි නෑ! මට නැවතත් මගේ ශක්තිය නැති වෙනවා.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,350
පීටර් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,710
ඔබේ සිදුරේ ඇත්තේ කුමක්ද?

13
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
නැහැ!

14
00:00:34,880 --> 00:00:36,990
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,350
ඔයාට හරි ද? - ඔබ නොකළ යුතුයි
මේ දේවල් එක්ක තනියම යන්න.

16
00:00:40,440 --> 00:00:41,830
මාව අනුගමනය කර තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

17
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
ෆෙලිෂියා, පරක්කු උනාට සමාවෙන්න...
Treffe?

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,830
අපි රෑ කෑමට යමුද?

19
00:00:45,920 --> 00:00:48,630
ෆෙලීෂියා මාත් එක්ක රෑ කෑම කනවා.

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,610
- Ciao, Parker.
- එය අවම උත්සාහයකින්. Ciao.

21
00:00:50,640 --> 00:00:51,780
මට උපකාර කරන්න.

22
00:00:51,880 --> 00:00:54,550
ඇයි ඇහුවේ
මෙතරම් ප්‍රමාද වූ උදව් සඳහා?

23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
මට මතක් කරන්න තිබුණා
මිතුරන්ට උදව් කළ හැකි බව.

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,550
මම ජීවිතය පතා දිව්වා.
කාලය ඉවරයි.

25
00:01:59,640 --> 00:02:02,750
දැන් කෙනෙකුට නවත්වන්න පුළුවන්
මාව විනාශ කරන විකෘතියක්.

26
00:02:02,840 --> 00:02:07,110
ඔහු සොයමින් සිට ඇත
සුව කිරීම සහ එය සොයා ගත හැක.

27
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
කාර්යාලයේ තැන්පත් කිරීම

28
00:02:08,280 --> 00:02:11,190
ඒ රාත්‍රී ජීවිතය විය හැක
නගරයේ මිනිසුන්ගේ.

29
00:02:11,280 --> 00:02:13,740
මෘදුකාංග චලනය!
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

30
00:02:28,040 --> 00:02:29,310
පරිස්සමෙන්!

31
00:02:35,560 --> 00:02:39,180
- මට යන්න දෙන්න!
- සැමරුම් අවසන්, බෙර වාදනය.

32
00:02:39,800 --> 00:02:44,110
එය වුල්වරින් මෙන් පෙනේ
මගේ අභ්‍යන්තරයට සලකනවා.

33
00:02:54,360 --> 00:02:55,710
ඇයි නැවැත්තුවේ?

34
00:02:55,800 --> 00:02:58,910
බලන්න. මකුළුවා එසේ නොකරයි
සමෘද්ධිමත් බව පෙනේ.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,750
එයාව මැරුවොත් අපිට වීරයෝ වෙන්න පුළුවන්.
දැන් මොකද, ඔයාට අසනීපයිද?

36
00:03:04,120 --> 00:03:06,910
ඔබ එන්නත් ලබා ගත යුතුය.

37
00:03:07,560 --> 00:03:10,310
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.
සියලුම සුපිරි වැඩ වර්ජන වලින් පසුව

38
00:03:10,400 --> 00:03:14,390
මම අතින් මැරෙනවාද?
නේවාසික මිතුරන්ගෙන්?

39
00:03:16,640 --> 00:03:19,230
අපි එය නරක අතට ගනිමු. කැටි කරන්න!

40
00:03:21,360 --> 00:03:23,150
මොකක්ද අවුල.

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,670
කවුද පොලිසිය කිව්වේ
කවදාවත් ජීවිතයට එන්නේ නැද්ද?

42
00:03:27,760 --> 00:03:30,950
හේයි, ස්පයිඩර්මෑන්!

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,070
නවත්වන්න!

44
00:03:33,440 --> 00:03:35,430
හාඩි පදනමේ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,470
ආචාර්ය CRAWFORD.

46
00:03:41,560 --> 00:03:45,590
- ඔබ කවදා හෝ දොරක් භාවිතා කරනවාද?
- මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

47
00:03:46,640 --> 00:03:50,110
ඔයාට හරි ද? -මම නැහැ.
පැත්තෙන් පැත්තට.

48
00:03:50,480 --> 00:03:52,430
ශුභාරංචිය කියන්න.
මේ බලන්න.

49
00:03:52,520 --> 00:03:55,790
මගේ අලුත් serum එක වගේ
ආපසු ගැනීමේ විකෘතියක්.

50
00:03:55,880 --> 00:03:58,990
ඔබේ රුධිරයේ සෛල
නියැදිය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

51
00:03:59,080 --> 00:04:02,910
ඉතින් ඔබ බෙහෙතක් සොයා ගත්තාද? - සමහරවිට.
සෛල දැන් සාමාන්‍යයි.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,270
පසුව කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?
බලා සිටිය යුතුය.

53
00:04:06,360 --> 00:04:10,790
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ. ආචාර්ය කොනර්ස්
මට යක්ෂයෙක් බවට පත් විය හැකි බව විශ්වාස කරයි.

54
00:04:10,880 --> 00:04:12,910
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදි නම්,

55
00:04:13,000 --> 00:04:16,950
serum ඔබේ විනාශ කළ හැක
මකුළුවා හෝ ඔබව විනාශ කරන්න.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,630
ඔබට එය අවශ්යද?

57
00:04:18,720 --> 00:04:20,990
මට ඕනේ මගේ කලින් ආත්මේ වෙන්න.

58
00:04:21,080 --> 00:04:25,470
- අලුත් serum එකක් දෙන්න.
- මට හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව කරන්න බැහැ.

59
00:04:25,560 --> 00:04:26,590
නිරවුල් හෘද සාක්ෂියක් ඇතිව?

60
00:04:26,680 --> 00:04:29,670
එය ඔබව වැළැක්වූයේ නැත
පරීක්ෂා නොකළ බෙහෙත් දෙනවා

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,350
ඔබේ පෙම්වතාට
සර්ජි ක්‍රවිනොෆ්.

62
00:04:31,440 --> 00:04:32,790
එහි සෙරුම් විෂ සමඟ

63
00:04:32,880 --> 00:04:35,180
ඔහුව පිස්සු වට්ටුවා
Kraven ගේ ගැලවුම්කරුවා වෙත,

64
00:04:35,280 --> 00:04:37,390
ඔබ බෙහෙතක් සොයාගෙන ඔහුව සුව කළා.

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,910
ඔයාට පුළුවන් නම් මට උදව් කරන්න.

66
00:04:40,000 --> 00:04:43,350
එය serum හෝ දෙන්න
එය ඔබම සොයා බලන්න!

67
00:04:43,440 --> 00:04:47,270
- ඉන්න! ඔබ නුවණින් සිතන්නේ නැත.
- මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

68
00:04:47,360 --> 00:04:50,980
නවත්වන්න! ස්පයිඩර් මෑන්, එපා.
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

69
00:04:51,080 --> 00:04:53,950
ඔයා හැසිරෙන්නේ මාරයෙක් වගේ
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:04:54,040 --> 00:04:59,310
- ඔයා හරි. මම කුමක් ද කරන්නේ?
- තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත. ඒක ගන්න.

71
00:04:59,880 --> 00:05:01,950
මට සමාවෙන්න.

72
00:05:02,040 --> 00:05:05,870
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
ඔබ මට සහ සර්ජිට උදව් කළා.

73
00:05:05,960 --> 00:05:08,870
ඔබේ මිතුරා ඔබට අනතුරු අඟවනු ඇත

74
00:05:08,960 --> 00:05:11,630
අර serum එක ගන්නවා කියලා
විශාල වරදක් විය හැක.

75
00:05:11,720 --> 00:05:14,510
මම පරිස්සම් වෙමි.
මකුළුවා, චලනය නොවී!

76
00:05:14,600 --> 00:05:16,310
නැහැ! ඔහුව නරක කරන්න එපා.

77
00:05:20,280 --> 00:05:23,630
ඩොක්ටර් කොනර්ස් යන එක හොඳයි
සවස් වරුවේ රසායනාගාරය,

78
00:05:23,720 --> 00:05:26,870
නමුත් ඔබ අද එහි ගියහොත්,
ඔබ උදේ වන තුරු එහි සිටී.

79
00:05:26,960 --> 00:05:28,310
ඇත්ත වශයෙන්.

80
00:05:28,800 --> 00:05:32,230
මයිකල්, ඔබ දියුණු වී ඇත
ඔබේ නවජනක අත්හදා බැලීම

81
00:05:32,320 --> 00:05:34,780
දැනටමත් නලයට පැය 24 ක්.

82
00:05:34,880 --> 00:05:35,990
ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

83
00:05:36,080 --> 00:05:37,350
මම තරග කරනකොට නෙවෙයි.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,870
ඔබ අන් අයට ගොරවන විට,
මට ආරම්භයක් ලැබෙනවා.

85
00:05:40,960 --> 00:05:45,710
හොඳයි, මම වැටෙන්නේ නැහැ
පෙට්‍රි පිඟානක නිදාගෙන.

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,150
මම නිදාගන්න ගෙදර යන්නම්.

87
00:05:47,440 --> 00:05:48,470
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

88
00:05:48,560 --> 00:05:52,990
හොඳින් නිදාගන්න, ඩෙබ්රා.
නින්ද තරම් ගැඹුරට නිදාගන්න.

89
00:05:53,560 --> 00:05:56,710
ඩොක්ටර් ක්‍රෝෆර්ඩ් ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
සෙරුමය ගැන කල්පනාකාරී වේ.

90
00:05:56,800 --> 00:05:59,360
මගේ නැති උනොත් මොකද කරන්නේ
ශක්තිය හෝ නරකද?

91
00:05:59,440 --> 00:06:03,110
මම මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්නම්
මගේ ශරීරයෙන් පිටත සමහරක් මත.

92
00:06:03,200 --> 00:06:04,390
එය මොකක් ද?

93
00:06:04,480 --> 00:06:06,350
අවදානම් නොගැනීම හොඳය.

94
00:06:08,600 --> 00:06:12,220
ඉතින් ඔයා හිටියා, මිකී.
ඔබට භයානක මේස පුරුදු තිබේ.

95
00:06:16,000 --> 00:06:17,790
හොඳයි, නැවත වැඩට යන්න ...

96
00:06:18,680 --> 00:06:20,390
පෙරට වඩා අදාළ වේ.

97
00:06:22,120 --> 00:06:24,680
අද සවස සඳහා මෙය ප්රමාණවත්ය.

98
00:06:29,080 --> 00:06:32,110
ඔයා මොකද කරන්නේ,
පීටර් පාකර්?

99
00:06:33,040 --> 00:06:36,350
මනස අවුල් කරයි!
මගේ විද්‍යාත්මක ලේබලය 814.

100
00:06:36,800 --> 00:06:40,710
පරිගණකයට අනුව
විශ්ලේෂණය, පාකර්ගේ නවීකරණය කරන ලද DNA

101
00:06:40,800 --> 00:06:43,390
ඇදහිය නොහැකි බලයක් ලබා දිය හැකිය.

102
00:06:43,480 --> 00:06:47,180
පාකර් ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගනී
කොනර්ස්ගේ සහායකයෙක්

103
00:06:47,280 --> 00:06:52,140
එයා කොහොමද මේක කළේ කියලා.
මම ඇයව පරාජය කළ යුතුයි.

104
00:07:11,680 --> 00:07:17,110
ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

105
00:07:18,280 --> 00:07:19,590
හේයි!

106
00:07:19,680 --> 00:07:20,740
මයිකල්!

107
00:07:20,840 --> 00:07:23,430
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණාද
Bela Lugos බලන්න?

108
00:07:23,520 --> 00:07:26,910
හොඳ විහිළුවක්. ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?

109
00:07:27,360 --> 00:07:29,630
ඇයි කරදර කළේ
මෙය සංවිධානය කිරීමට?

110
00:07:29,720 --> 00:07:34,230
එය අපහසු නොවීය.
මම ණයට ගත්තා...

111
00:07:34,320 --> 00:07:38,070
මම ඩොක්ටර් කොනර්ස්ගෙන් ණයට ගත්තා
රසායනාගාර යන්ත්‍ර.

112
00:07:38,160 --> 00:07:40,390
මම ඒවා ආපහු ගන්නම්
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර.

113
00:07:40,480 --> 00:07:43,150
මෙය නියෝජනික් උපාංගයක්ද?

114
00:07:43,240 --> 00:07:44,670
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

115
00:07:47,720 --> 00:07:50,910
සරසවිය ගලා යයි,

116
00:07:51,000 --> 00:07:52,670
ඇත්ත වශයෙන්ම නොදැන.

117
00:07:52,760 --> 00:07:55,550
එය කුඩා වරදක් නොවේද?

118
00:07:55,640 --> 00:07:59,750
කොහෙත්ම නැහැ. විශ්වවිද්‍යාලයට ප්‍රතිලාභ ලැබේවි
අපට විසර්ජනය ලැබෙන්නේ නම්.

119
00:07:59,840 --> 00:08:02,750
වැඩේ කරන්න ලේසි නැද්ද
Iabra විශ්ව විද්‍යාලයේ?

120
00:08:02,840 --> 00:08:04,790
ඇයි ඔබ රහසිගතව සිටින්නේ?

121
00:08:04,880 --> 00:08:08,830
ඔබට මෙය සාර්ථක කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
රට, ඔබ වාසිය ලබා ගත යුතුයි.

122
00:08:08,920 --> 00:08:12,460
ඒක ලැබෙන බව මට තේරුණේ නැහැ
එම කාර්යය ඔබට ඉතා වැදගත් විය.

123
00:08:12,560 --> 00:08:16,910
ඔයා පොහොසත්. ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ
දුප්පත්කම සහ දුක් වේදනා මම අත්විඳිමි.

124
00:08:17,000 --> 00:08:21,990
මගේ මුදුන ලස්සන තැනක් විය
අද්භූත වෛරසයට පෙර.

125
00:08:22,320 --> 00:08:26,270
දැන් ගම විනාශ වෙලා.
පොහොසත් නැහැ

126
00:08:26,360 --> 00:08:28,390
සහ වරප්රසාද ලත් අය
එය ඉතිරි කරන අය.

127
00:08:28,480 --> 00:08:30,510
මම මගේ රටවැසියන්ට පොරොන්දු වුණා

128
00:08:30,600 --> 00:08:34,070
මම ඉගෙන ගන්නවා කියලා
ඇමරිකාව සහ සාර්ථක වන්න.

129
00:08:34,160 --> 00:08:37,940
අනික දවසක මම එන්නම්
සුවයක් සමඟ ආපසු.

130
00:08:38,040 --> 00:08:39,550
මම ඔවුන්ව කලකිරීමට පත් නොකළ යුතුයි.

131
00:08:39,640 --> 00:08:41,870
මයිකල්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

132
00:08:42,960 --> 00:08:45,790
වවුලා! ඉතින්. මම ඒවා ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,350
ඔබේ ජරාව නිදහස් කරන්න.

134
00:08:47,440 --> 00:08:49,030
මට සැකයි වවුලන් කියලා

135
00:08:49,120 --> 00:08:52,820
භයානක රෝගය පැතිරවීම
මගේ ජනතාවට තර්ජනය කරන බව.

136
00:08:52,920 --> 00:08:56,950
මේවා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.
ඒවා කුමක් ද?

137
00:08:57,240 --> 00:08:58,270
වැම්පයර්වරු.

138
00:08:58,360 --> 00:09:00,630
වැම්පයර්වරු! උන් ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද...

139
00:09:00,720 --> 00:09:06,190
නමුත් කුඩා සතුන් සඳහා පමණි
චිත්‍රපට වැනි මිනිසුන් සඳහා නොවේ.

140
00:09:06,280 --> 00:09:10,990
සන්සුන් වෙන්න, කුමරිය.
මම ඔයාට වැරදි දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

141
00:09:11,240 --> 00:09:14,860
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

142
00:09:18,040 --> 00:09:21,510
මේරි ජේන්! මම පාහරයෙක්,
මම සතියකින් ඔහුට කතා නොකළ විට.

143
00:09:21,600 --> 00:09:24,190
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද?
"ඒයි, සමාජගත කරන්න එන්න."

144
00:09:24,280 --> 00:09:26,150
"මාර්ගය වන විට,
මම විකෘති කෙනෙක් වෙන්නම්."

145
00:09:26,240 --> 00:09:28,670
"ඊළඟ වතාවේ මට බලන්න පුළුවන්
නපුරු සිහිනයක් වගේ."

146
00:09:28,760 --> 00:09:32,030
පීටර් පාකර් නේද? පීටර්!

147
00:09:33,760 --> 00:09:35,310
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, එම්.

148
00:09:35,400 --> 00:09:38,710
නැත්නම් අහන්න කැමති නැහැ.
එයා මට කරදර කරනවා ලිස්.

149
00:09:38,800 --> 00:09:43,270
මිනිසෙක් ඔබව මග හරින්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

150
00:09:43,360 --> 00:09:45,190
කුමක් ද? ඔහු තවදුරටත් මිනිසෙක් නොවේ.

151
00:09:45,280 --> 00:09:46,670
ඔව් හරි.

152
00:09:47,200 --> 00:09:50,900
මගේ විද්‍යාත්මක ලේබලය 827.
මම ප්‍රගතියක් නොලබමි.

153
00:09:51,000 --> 00:09:54,700
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
මෙම DNA වල මූලාරම්භය සොයන්න.

154
00:09:54,800 --> 00:09:57,550
මම සොයා බැලිය යුතුයි
පාකර් එය නිර්මාණය කළ ආකාරය.

155
00:09:57,640 --> 00:10:01,070
ඇල්ටිස්ටාගේ අන්තිමයා
නවීකරණය කරන ලද ප්ලාස්මා නියැදිය

156
00:10:01,160 --> 00:10:02,750
neogeneic ක්රියාවලිය.

157
00:10:02,840 --> 00:10:04,590
මම එහි සංරචක බිඳ දමමි.

158
00:10:04,680 --> 00:10:09,030
එය භයානක පියවරකි,
නමුත් සුළු කාලයක් ඇත.

159
00:10:09,600 --> 00:10:12,470
මම ඇක්ටිව් කළා
neogeneic recombinant

160
00:10:12,560 --> 00:10:15,830
සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ගණිතමය වශයෙන් විකෘති

161
00:10:15,920 --> 00:10:18,990
ජාන තුළ ඇති වන බව
රුධිරයේ ව්යුහය.

162
00:10:19,080 --> 00:10:23,670
මෙම කියවීම් තේරුමක් නැත.
හේතුව කුමක්ද ...

163
00:10:23,760 --> 00:10:26,060
නැහැ! එතනින් යන්න.

164
00:10:29,240 --> 00:10:33,270
නැහැ! යන්න දෙන්න. මගේ අත්.

165
00:10:35,600 --> 00:10:36,910
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

166
00:10:42,280 --> 00:10:46,510
ඒ වෙලාවේ වේදනාව නැති වුණා.
සීතාට පහර නොදී මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

167
00:10:48,160 --> 00:10:50,390
අද මම වැඩ කරන්නේ,
සහ මම අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

168
00:10:50,480 --> 00:10:53,310
වේදනාව ඉතා අනපේක්ෂිත ය.
හේයි, බෲස්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

169
00:10:53,400 --> 00:10:55,910
මට ඕන නම් ඒක වැරදිද
මගේ ශක්තිය රඳවා ගැනීමට?

170
00:10:56,000 --> 00:10:57,190
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එකඟයි කියලා.

171
00:10:57,280 --> 00:10:58,750
මගේ විද්‍යාත්මක ලේබලය.

172
00:10:58,840 --> 00:11:02,950
කටගැස්ම වඩාත් තීව්‍ර විය.

173
00:11:03,040 --> 00:11:06,110
බලය මා තුළ කැරකෙමින් තිබේ!

174
00:11:06,960 --> 00:11:11,870
හැමෝගෙම හද ගැස්ම මට ඇහෙනවා.
ගුරුත්වාකර්ෂණ තර්ජනය.

175
00:11:13,560 --> 00:11:14,910
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට!

176
00:11:15,000 --> 00:11:20,190
නැහැ! මගේ මුහුණ.
සම විනිවිද පෙනෙන.

177
00:11:20,480 --> 00:11:22,550
නාසයේ ව්යුහය විකෘති වී ඇත.

178
00:11:23,600 --> 00:11:25,590
මෙම වෙනස අවලංගු කළ යුතුය.

179
00:11:25,680 --> 00:11:28,590
තව තියෙනවා. මට බඩගිනියි.

180
00:11:28,960 --> 00:11:31,470
ආචාර්ය ක්‍රෝෆර්ඩ් උත්සාහ කරයි
මට උදව් කිරීමට නමුත් පලා යන්න.

181
00:11:31,560 --> 00:11:33,790
මම ධාවනය කර ඇති පරිදි
මේරි ජේන් වෙතින්.

182
00:11:33,880 --> 00:11:35,510
හැසිරීම නොවේ
එක වගේද?

183
00:11:35,600 --> 00:11:39,270
බෲස්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
මම වෙනස් කරන දේ. Mäntiksi.

184
00:11:47,440 --> 00:11:49,070
නැහැ!

185
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
නෑ!

186
00:11:56,320 --> 00:11:58,550
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

187
00:11:58,640 --> 00:12:01,590
මම වෛද්‍ය ක්‍රෝෆර්ඩ් වෙත යනවා,
එබැවින් ඔහුට ඉතිරි පරීක්ෂණ කළ හැකිය.

188
00:12:01,680 --> 00:12:03,390
ඒ වගේම මම වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ MJ එක්ක.

189
00:12:03,480 --> 00:12:05,590
වෙන කවරදාටත් වඩා මට ඇයව අවශ්‍යයි.

190
00:12:05,680 --> 00:12:07,310
එයා තාම කැම්පස් එකේද?

191
00:12:16,360 --> 00:12:19,030
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
ඇය ගොඩක් අසනීපයි.

192
00:12:19,120 --> 00:12:21,420
දැන් මම දන්නවා මේ බඩගින්න මොකක්ද කියලා.

193
00:12:21,520 --> 00:12:26,910
හරියට වැම්පයර් කෙනෙක්ගේ ජාන I
ලැබුණා, මම ප්ලාස්මාවටත් ආශා කරනවා.

194
00:12:27,000 --> 00:12:32,270
මම මගේ අත් හරහා ආසාදනය විය.
එය සත්වයාගේ සමෙන් ඉබාගාතේ ගියේය

195
00:12:32,360 --> 00:12:34,510
කෙලින්ම ඇඟිල්ල මත.

196
00:12:34,600 --> 00:12:38,950
ලේ තිබුණත්
පිළිකුල් සහගතයි, මට තවත් අවශ්‍යයි.

197
00:12:48,640 --> 00:12:50,350
ආරම්භ නොවනු ඇත!

198
00:12:51,080 --> 00:12:54,510
මකබෑවිලා පලයන්!
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?

199
00:12:54,600 --> 00:12:56,670
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

200
00:12:57,360 --> 00:12:59,110
ඒ පිස්සියා දන්නවා පියාඹන්න.

201
00:13:00,120 --> 00:13:03,740
කොහෙන්ද ගියේ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය?

202
00:13:09,800 --> 00:13:11,270
ඔබ ශක්තිමත් ය.

203
00:13:14,120 --> 00:13:15,950
වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ මා තරම් කඩිසර නැත.

204
00:13:16,040 --> 00:13:20,710
වේදනාව. දැන් නොවේ!

205
00:13:25,520 --> 00:13:30,310
වේදනාව දරාගත නොහැකි ය.
නැහැ! මට නොහැකියි.

206
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
ඔහු ගිහින්.

207
00:13:32,680 --> 00:13:37,110
මම ඔහුගේ දයාවෙන් සිටියෙමි,
නමුත් ඔහු නපුරක් නොකළේය.

208
00:13:37,200 --> 00:13:38,630
ඔහු කවුද?

209
00:13:38,720 --> 00:13:40,750
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

210
00:13:41,720 --> 00:13:43,310
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

211
00:13:45,360 --> 00:13:48,070
මම සොයා බැලිය යුතුයි
පාකර් එය නිර්මාණය කළ ආකාරය.

212
00:13:51,240 --> 00:13:56,830
කටගැස්ම වඩාත් තීව්‍ර විය.

213
00:13:57,320 --> 00:13:59,620
දැන් මම දන්නවා මේ බඩගින්න මොකක්ද කියලා.

214
00:13:59,800 --> 00:14:04,870
හරියට වැම්පයර් කෙනෙක්ගේ ජාන I
ලැබුණා, මමත් ප්ලාස්මා ප්‍රාර්ථනා කරනවා!

215
00:14:04,960 --> 00:14:09,070
මයිකල් මෝර්බියස් කළා
මගේ රුධිර සාම්පල කෑගහන්නද?

216
00:14:09,160 --> 00:14:10,870
මම නොයන්න තිබුනා
එය විශ්ව විද්‍යාලයට.

217
00:14:10,960 --> 00:14:14,030
දැන් Morbius අත්විඳිමින් සිටී
මා හා සමාන නවජනක බියකරු සිහිනය.

218
00:14:14,120 --> 00:14:17,270
මට මාව බේරගන්න බැරි නම්,
මට ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

219
00:14:17,360 --> 00:14:19,070
ඇයි ඒ සියල්ල වේගවත්

220
00:14:19,160 --> 00:14:21,870
සහ මා ගැන සියල්ල විෂ වී තිබේද?

221
00:14:22,840 --> 00:14:26,190
ඒ Morbius දේ
මෙතන වුණේ නැහැ.

222
00:14:30,520 --> 00:14:32,070
ඔහුගේ කාමරය සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

223
00:14:32,160 --> 00:14:35,310
ඔහු කොහේ හරි වෙනස් විය.

224
00:14:37,200 --> 00:14:40,110
කොහෙද? ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද?

225
00:14:40,200 --> 00:14:41,950
මම ඔහු නම් මම කොහේ යන්නද?

226
00:14:42,040 --> 00:14:44,550
එක්තරා විදියකට මම. මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

227
00:14:45,080 --> 00:14:47,750
මම වෙන්න කැමතියි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට හැකියාව ඇත

228
00:14:47,840 --> 00:14:51,670
මට ජීවත් වීමට උදව් කරන්නේ කවුද?
Morbius හට අවශ්‍ය වන්නේද එයමය.

229
00:14:53,040 --> 00:14:55,830
ෆෙලිෂියා, පරක්කු උනාට සමාවෙන්න...

230
00:14:55,920 --> 00:14:57,950
දිනයක්? කමක් නෑ.

231
00:14:58,040 --> 00:14:59,670
අපි රෑ කෑමට යමුද?

232
00:14:59,760 --> 00:15:02,430
ෆෙලීෂියා මාත් එක්ක රෑ කෑම කනවා.

233
00:15:02,520 --> 00:15:05,390
- Ciao, Parker.
- එය අවම උත්සාහයකින්. Ciao.

234
00:15:05,680 --> 00:15:07,390
ආයුබෝවන්, පාකර්.

235
00:15:08,800 --> 00:15:11,310
මෝර්බියස් ෆෙලිසියන් වෙත යයි!

236
00:15:21,480 --> 00:15:25,100
- පාකර්, ඔයා භයානකයි වගේ.
- මයිකල් මෙහි පැමිණ තිබේද?

237
00:15:25,480 --> 00:15:26,790
අද නොවේ.

238
00:15:27,480 --> 00:15:30,350
- ඇතුලට එන්න.
- මයිකල්ට යමක් සිදු විය.

239
00:15:30,440 --> 00:15:31,750
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

240
00:15:31,840 --> 00:15:35,310
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේක අමුතුයි වගේ,

241
00:15:35,400 --> 00:15:38,990
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි.
ඔහු භයානකයි!

242
00:15:39,080 --> 00:15:42,830
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඒක මීට වඩා හොඳ වර්ගයක් වෙයි කියලා.

243
00:15:42,920 --> 00:15:44,190
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:15:44,280 --> 00:15:46,030
ඔබ ඊර්ෂ්යා! කුමක් ද?

245
00:15:46,120 --> 00:15:49,230
ඔයා බය කරන්න හදන්නේ
ඒ නිසා මට මයිකල්ව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

246
00:15:49,320 --> 00:15:51,950
උබට නම් පිස්සු
මම මේක විශ්වාස කරනවා කියලා.

247
00:15:52,040 --> 00:15:53,350
මකබෑවිලා පලයන්. ඒත් ෆෙලීෂියා...

248
00:15:53,440 --> 00:15:55,870
කලින් අයින් වෙන්න
පොලිසියට කතා කරනවා!

249
00:15:57,800 --> 00:15:59,550
ඒක මෝඩයි...

250
00:16:01,560 --> 00:16:03,630
ෆෙලිසියා.

251
00:16:17,320 --> 00:16:20,510
මට උපකාර කරන්න.

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,670
මම ආශා කරනවා...

253
00:16:24,760 --> 00:16:28,230
මම ඔයාට නරකක් කරන්නේ නෑ...

254
00:16:34,920 --> 00:16:38,030
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි! ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

255
00:16:39,400 --> 00:16:41,860
මෝර්බියස්, ආපසු එන්න!

256
00:16:42,440 --> 00:16:44,030
ඔහු තවදුරටත් ශක්තිමත් නැත.

257
00:16:44,120 --> 00:16:46,110
සමහර විට ඔහු දුර්වල වනු ඇත
ප්ලාස්මා නොමැතිකම.

258
00:16:46,200 --> 00:16:49,980
එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මට හැම උදව්වක්ම ඕන.

259
00:16:52,720 --> 00:16:54,230
Morbius, ඉන්න!

260
00:16:56,680 --> 00:17:00,190
ඔහු නැවත තම ස්ථානයට යයි
විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා ව්‍යාපාර.

261
00:17:03,920 --> 00:17:08,550
මම ගොඩක් දුර්වලයි.
මට තව ප්ලාස්මා අවශ්‍යයි.

262
00:17:17,600 --> 00:17:19,070
මම ඔබෙන් කෑම ගන්නම්!

263
00:17:19,160 --> 00:17:22,990
ඔයාට මගෙන් කෑම ඕන නෑ.
මම කොහේ ගියාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

264
00:17:29,160 --> 00:17:30,430
මයිකල්!

265
00:17:38,360 --> 00:17:42,990
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට! ඇය නැවතත් සාමාන්යයි.
හිරු එයට හේතු විය.

266
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
හේයි!
ඔයා ඒ කොල්ලට මොකද කළේ?

267
00:17:49,920 --> 00:17:55,590
නවත්වන්න! Spiderman, මට රිද්දන්න එපා.

268
00:17:56,120 --> 00:17:59,710
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් හෝ වෙනත් අය.

269
00:17:59,800 --> 00:18:03,580
ඔබ මට යමක් තීරණය කිරීමට උදව් කළා.
මම Dr. Crawford ගේ serum එක ගන්නම්.

270
00:18:08,120 --> 00:18:11,470
මම ආවේ ලෙඩෙක් බලන්න
Michael Morbius නමින්.

271
00:18:30,360 --> 00:18:31,950
ඔහු ගිහින්.

272
00:18:38,280 --> 00:18:39,550
ෆෙලිසියා.

273
00:18:55,880 --> 00:18:57,070
අපොයි නෑ!

274
00:18:57,600 --> 00:19:00,950
ඔහුට තමා හැර යාමට නොහැකි විය.
ඇය කෝමා විය.

275
00:19:01,040 --> 00:19:02,070
ඉතින් කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියාද?

276
00:19:02,160 --> 00:19:05,700
කෙසේද? කවුළුව හරහා නොවේ.
අපි ඉන්නේ හයවෙනි තට්ටුවේ.

277
00:19:05,800 --> 00:19:08,910
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
Spider Man ට ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

278
00:19:09,000 --> 00:19:12,510
මයිකල් ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටියේය.
ඔහු මයිකල්ව පැහැර ගත්තොත්?

279
00:19:12,600 --> 00:19:15,790
පොදු බුලටින් එකක් ඉදිරිපත් කරන්න.
මකුළුවා බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

280
00:19:20,760 --> 00:19:21,790
ඉතින්?

281
00:19:21,880 --> 00:19:24,790
සර්ජි, සෙරුමය පෙනෙන්නට තිබුණි
සෛල මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න

282
00:19:24,880 --> 00:19:27,750
නමුත් ඔවුන් දැන්
වල් ලෙස පරිවර්තනය වී ඇත.

283
00:19:27,840 --> 00:19:31,620
ස්පයිඩර් මෑන් එය ගත්තොත්,
ඔහු ක්ෂණිකව පාහේ වෙනස් වනු ඇත.

284
00:19:34,640 --> 00:19:36,830
මම හිතුවේ සීරම් කියලා
මට උදව් කරයි.

285
00:19:36,920 --> 00:19:39,750
නමුත් වේදනාව දරාගත නොහැකිය.

286
00:19:46,040 --> 00:19:48,790
නැහැ!

287
00:19:48,880 --> 00:19:51,870
ඉදිරියට පැවැත්වේ...